vrijdag 17 september 2010

Letterlijk vertaald




betekent brique mons: steenbergen.
En zo heet ik sinds 3,5 jaar, sinds ik getrouwd ben dus.




 




Ik vond het wel een grappige vertaling om op een plank te sjabloneren. 


 Ik vind het zo leuk om die plankjes te maken, maar ik moet opletten dat ik niet doordraaf


Hij ligt nu in een mooie zinken kist op het bankje binnen


Maar het is de bedoeling dat hij buiten komt te hangen tegen het schuurtje aan.


Allemaal een gezellig weekend en tot blogs

Liefs


20 opmerkingen:

  1. Het klinkt wel heel erg sjiek....en ze blijven leuk hoor, je plankjes!

    Een heel fijn weekend! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zooooo dat klinkt als van Adel hihihi gewoon lekker uit elkaar geschreven dus madame heeft een dubbele achternaam en ze hangt het op haar koetshuis!!! poeh poeh!!
    heerlijk weekend
    lieve groetjes Yolanda

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ja dat klinkt inderdaad sjiek! jij ook een prettig weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Poeh Irma, wis niet jullie van de Chique waren hihi
    wat leuk dat je dit op een mooi plankje hebt gemaakt!!
    Fijn weekend gewenst!
    Groetjes Yvon

    BeantwoordenVerwijderen
  5. hahahahaha plankje hier plankje daar nou staat onwijs leuk dus kan jouw het schelen, een heerlijk weekend Groetjes irma

    BeantwoordenVerwijderen
  6. HAHAHA,het lijkt op het Bouquet/Bucket gedoe uit Keeping up....
    Leuk gedaan!
    Veel plezier morgen....

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Madame de Brique Mons ... dat klinkt nog eens poepie chique! Mooi gedaan met je plankje trouwens.

    Groetjes,
    Colinda

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een leuk idee.
    En met dat door draven valt het volgens mij wel wat mee.
    Gewoon lekker blijven doen wat jij leuk vind.

    Groetjes, Jantsje

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Sjiek de friemle hoor!! Ik vind die plankjes ontzettend leuk!!

    Groetjes, Collie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Heel leuk, ga mijn naam ook eens proberen..... Helaas heb ik een echte "boerse" naam, maar in het frans?? Of zweeds misschien.
    draaf maar lekker door, heel leuk!!
    groetjes, Karin

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Leuk zijn ze Irma (en ik krijg er lekker ook eentje, hihi) en je naamsverandering doet me een beetje denken aan ´schone schijn´.....
    Fijn weekend, lieve groet, Tineke

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ze zijn erg leuk die plankjes en ook leuk met zo'n mooie naam.
    Fijn weekend,
    Liefs Ester

    BeantwoordenVerwijderen
  13. ah joh, draaf gerúst door....er zijn er veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeele van ons ;))))))))!

    Fijn weekend!!
    Lynda

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Heel leuk idee!! Maakt het ook wat persoonlijker ;-)
    Fijn weekend,
    groetjes Hilde

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Irma, ik vind het een heel leuk idee! Mooi gedaan ook!
    Groetjes,
    Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Irma, wat grappig dat je steenbergen hebt vertaald in brique mons.
    Want.......mijn meisjesnaam is:
    van Steenbergen.
    Groetjes Marga

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Chique naam hoor Mevrouw Brique Mons;-)

    Hoe kom je zo op het idee?!
    Maar erg origineel! Leuk hoe dat staat op de plank.

    Fijne zondag, lieve groetjes Helena

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Gaaf hoor met je naam erop,als je het zo leuk vind om te doen,waarom ga je ze dan niet verkopen,fijne avond,lieve groet Joke.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ik heb echt veel te veel blog in mijn lijstje staan heb echt de helft van jou blog nog nooit gelezen...
    aaaaaaaaaah waar koop ik tijd...
    je bordjes zijn geweldig...en je kartonnen hartje tjemie die wilde ik toch ook maken eens....zucht
    Zat je ook bij picasa of beter zit je bij picasa?
    Ik word echt oud hou het niet meer bij...

    BeantwoordenVerwijderen

Ik vind het erg gezellig als je een berichtje achterlaat

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails